Get Your Ducks in a Row
모든 준비를 제대로 해두다.
미국에서 누군가 이렇게 말하는 것을 들어본 적 있으신가요?
“You need to get your ducks in a row.”
오리를 줄 세우라는 말일까요? 물론 아닙니다. 😊
Get your ducks in a row는 해야 할 일을 미리 정리하고, 필요한 준비를 모두 제대로 해둔다는 뜻의 미국식 표현입니다.
쉽게 말하면,
“준비를 철저히 해두다”
“일을 순서대로 정리해두다”
“모든 준비를 끝내놓다”
라는 의미입니다.
Get과 Have는 어떻게 다를까요?
Get your ducks in a row
필요한 준비를 해두다
아직 준비가 끝나지 않았기 때문에 이제 정리하고 준비해야 한다는 느낌입니다.
Have your ducks in a row
필요한 준비가 이미 잘 되어 있다
준비와 정리가 끝난 상태를 말합니다.
예를 들어 중요한 약속이나 여행을 앞두고 서류, 일정, 예약 등을 미리 정리해놓는 것도 바로 getting your ducks in a row라고 할 수 있습니다.
이렇게 사용해 보세요
1. Before the big presentation, make sure you have all your ducks in a row.
큰 발표 전에 모든 준비가 제대로 되어 있는지 확인하세요.
중요한 일을 시작하기 전에 필요한 자료와 준비사항을 모두 점검하라는 뜻입니다.
2. She always has her ducks in a row before starting a new project.
그녀는 새로운 일을 시작하기 전에 항상 준비를 철저히 해둡니다.
계획을 세우고 필요한 것들을 미리 준비하는 사람을 표현할 때 쓸 수 있습니다.
3. I need to get my ducks in a row before I make a decision.
결정을 내리기 전에 먼저 필요한 것들을 정리해야 해요.
중요한 결정을 하기 전에 정보나 상황을 먼저 정리하고 싶다는 뜻입니다.
미국 생활에서는 이렇게도 쓸 수 있어요.
여행을 앞두고 있다면,
I need to get my ducks in a row before my trip.
여행 전에 필요한 준비를 다 해둬야 해요.
중요한 서류를 처리해야 한다면,
Let me get my ducks in a row first.
먼저 필요한 것부터 좀 정리할게요.
가족에게 어떤 중요한 일을 준비하고 있다고 말할 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
오늘의 한마디
Get your ducks in a row.
→ 필요한 준비부터 제대로 해두세요.
I have all my ducks in a row.
→ 필요한 준비는 다 해두었어요.
이 표현은 일상생활은 물론, 여행 준비, 중요한 약속, 일이나 프로젝트처럼 무언가를 시작하기 전에 미리 준비하고 정리하는 상황에서 자주 사용할 수 있습니다.
기억하기
오리들이 한 줄로 가지런히 서 있는 모습을 떠올려 보세요.
Ducks in a row = 모든 것이 가지런히 준비된 상태
그렇게 기억하면 이 표현, 쉽게 잊어버리지 않을 거예요. 😊
